Modularity of genes involved in local adaptation to climate despite physical linkage