Identifying Drivers of Parallel Evolution: A Regression Model Approach