Single-molecule imaging reveals cytoplasmic translation of P granule-enriched mRNAs in C. elegans

Germ granules are condensates in germ plasm, a specialized cytoplasm that segregates to the embryonic germline. In Drosophila , translation of nanos mRNA occurs at the surface of germ granules, suggesting that the granules promote translation. In C. elegans , however, germ (P) granules are not essential for Nanos expression. Using single-molecule imaging in C. elegans embryos, we map the distribution of translating and non-translating molecules of the Nanos homolog nos-2 and two other maternal mRNAs enriched in P granules. In early germline blastomeres, these mRNAs are not translated and distribute between the cytoplasm and P granules. At translation onset, mRNA molecules in the cytoplasm are translated, while most mRNA molecules in the P granules remain non-translating. nos-2 translation requires a rise in the concentration of the RNA-binding protein POS-1, which occurs independently of P granules. Consistent with low translation inside the granules, P granules are depleted of ribosomes and 43S pre-initiation complexes. Our observations suggest that germ granules promote Nanos protein expression by concentrating Nanos mRNA in germline precursors, but do not directly promote translation.