Dall’est all’ovest. Dimensioni sociali e istituzionali delle nuove migrazioni rom.

Le gravi difficoltà economiche della transizione post-1989 nei paesi dell'Europa orientale, l'emergere di partiti ultranazionalisti e l'allargamento dell'Unione Europea verso Est hanno prodotto nuovi movimenti migratori che hanno coinvolto in misura significativa le comunità rom. Questo articolo, pubblicato originariamente in polacco su Dialog Pheniben nel 2011 e qui proposto in traduzione italiana, esamina come la migrazione rom dall'Europa orientale verso l'Europa occidentale nell'arco di quindici anni abbia innescato reazioni politiche di crescente intensità: prima a livello locale, poi progressivamente a livello nazionale, con l'Italia come caso di riferimento privilegiato.L'analisi documenta come il fenomeno migratorio rom sia stato sistematicamente strumentalizzato da attori politici, producendo una escalation dall'allarme locale alla mobilitazione nazionalista, con effetti perversi sulle politiche di anti-discriminazione a livello europeo. Il meccanismo centrale è la costruzione dello stereotipo come risorsa politica: le comunità rom vengono rappresentate come problema di sicurezza piuttosto che come minoranza portatrice di diritti, rendendo invisibili le cause strutturali della marginalizzazione (povertà ereditata, discriminazione istituzionale, esclusione abitativa). L'articolo colloca questa dinamica nel quadro delle politiche europee sull'antiziganismo, mostrando come la pressione migratoria abbia offerto copertura discorsiva alla sospensione dei principi anti-discriminatori sanciti dalla legislazione comunitaria. Nelle città europee con forti flussi migratori est-ovest, la costruzione politica della "questione rom" come emergenza ha impedito lo sviluppo di politiche strutturali di inclusione, consolidando pratiche di gestione emergenziale destinate a riprodurre le stesse vulnerabilità nel tempo.(Traduzione italiana di: Vitale, Tommaso (2011). Od Wschodu do Zachodu. Dialog Pheniben, n. 1, pp. 8-21. ISSN: 1425-3496)