Pharmacological Characterization and Radiolabeling of VUF15485, a High-Affinity Small-Molecule Agonist for the Atypical Chemokine Receptor ACKR3