Direct interrogation of context-dependent GPCR activity with a universal biosensor platform