Grid-cell modules remain coordinated when neural activity is dissociated from external sensory cues