Speed and Diffusion of Kinesin-2 Are Competing Limiting Factors in Flagellar Length-Control Model