Induced sensitivity of Bacillus subtilis colony morphology to mechanical media compression